｢will｣とともに｢未来｣を表現する助動詞ですが、
耳にするとすれば…
Shall I open the window ?
窓を開けましょうか？
Shall we start the meeting ?
会議を始めましょうか？
これくらいの感じ。
ちなみに…
Can I open the window ?
窓を開けることができますか？
⇒開けてもいいですか？(許可)
WIll you open the window ?
窓を開けてくれますか？(依頼)
話を元に戻すと…
実際、｢shall｣は死語となっているようです…
｢will｣の単純未来に対して、
｢shall｣は意志未来ということですが、
どちらの部分も｢will｣を使っています。
ただし…
法律や契約書といった場面では｢shall｣の独壇場のような…
｢…することになっている｣
｢…しなければならない｣
といった意味ですが、
この分野では｢will｣も｢must｣も見かけないような…
すなわち…
話し言葉や書き言葉では｢will｣
法律･契約書では｢shall｣
そんな感じかなぁと思います。
